文章写道，“美国4月下旬的疫情高峰可以归咎于特朗普的无知和疏忽，但6月出现的第二个疫情高峰，则完全是特朗普自作自受。”
该文章细数了特朗普在应对疫情时的种种过失：
错失疫情暴发初期的抗疫窗口期；在不成熟的时机催促各州重启经济；重政治而轻科学，将不戴口罩作为其阵营的代表性特征；面对严峻的疫情形势，不采取有效措施，而是通过各种方式“甩锅”。。。
文章结尾处，作者感慨道，“如今，其他发达国家的疫情已经在消退之中，各国已开始重开边境并重启经济。反观美国，人们正面临比四月更严重的疫情高峰。这个高峰到底有多致命？和特朗普执政期间出现的许多问题一样，我们只有在吃到苦头之后才会知道答案。”
Since late April， when the COVID-19 pandemic began to take a heavy toll on Americans， Trump and his administration have been condemned for not being able to curb the spread of the virus。 Recently， the Atlantic published an article titled “This is Trump’s Plague Now” to illustrate how Trump’s selfishness and ignorance have led to the worsening COVID-19 situation in the country。 The writer listed Trump’s mistakes that worsened the pandemic in great detail and pointed out that “the first coronavirus spike， in late April， can be blamed on the president’s negligence。 The second spike， in June， is his own doing。”
# 世卫组织：清醒点吧 #
Screenshot from U.S。 CDC‘s official website
据美国疾控中心公布的数据，全美7月3日新增新冠肺炎确诊病例57718例，再次刷新了疫情暴发以来单日新增病例的记录。
此前，美国首席传染病专家安东尼·福奇（Anthony Fauci）曾表示，如果目前的趋势持续下去，即便美国每日新增病例达到10万以上他都不会感到惊讶。
眼下，除了美国之外，新冠疫情还在全球多地加速蔓延。3日，世卫组织紧急项目执行主任迈克尔·瑞安在疫情简报会上说，“人们需要清醒过来，数据没有说谎，现实情况没有说谎。”
当谈到美洲地区的疫情时，瑞安表示，尽管感染和死亡人数激增，但依然有太多国家无视数据。另外，他提醒各国不能无视疫情，并强调“问题不会自己神奇地消失”。
The U.S。 Centers for Disease Control and Prevention on Saturday reported an increase of over 57，718 newly confirmed COVID-19 cases across the country over the past 24 hours， breaking a new record of daily increase since the outbreak of the coronavirus。 Apart from the U.S。， the pandemic is accelerating in several places across the world。 The World Health Organization on Friday sent out its latest warning that countries should keep a cool head and look directly at the data since data doesn’t lie。 The organization also urged the hard-hit countries to confront problems instead of ignoring them。
据美国约翰斯·霍普金斯大学的统计数据，截至北京时间5日14时，全球新冠肺炎确诊病例已超1127万例，死亡病例超52万例。其中，美国的确诊病例数正逼近300万例。
