答一位香港新闻界人士问
贺卫方
————————————————————
Q1: Bo Xilai's Chongqing model gained a popular backing when wealth gap yawns wide. His policies in Chongqing indeed narrowed wealth gap and gained popular support from residents there. I was wondering if his demise would end his Chongqing model completely? Or in some way, steer people's attention from the good aspects of Chongqing model?
答：一般认为，所谓的重庆模式主要由三方面内容构成：政治层面上的红色文化，执法层面上的“打黑除恶”以及民生方面的缩小贫富差距。最受诟病的是前两者，虽然在重庆和其他地方，似乎也有一些人人对于“唱红”和“打黑”表达支持。第三方面内容相对较少争议。不过，那些举措究竟对于缩小贫富差距产生了怎样的效果，目前得到的信息都是由重庆当局发布的，缺少中立的评估。另外，我们可以看到整个过程是在政府强势主导下进行的，其重点并非创造机会均等的市场逻辑。这种做法是否会带来财政决策中的失误，包括重庆所推行的农村土地政策的公正性，都是大可怀疑的。还有寅吃卯粮的隐忧，短期内的高投入讨好了民众，但是却需要未来付出巨大的代价。
Q2: Bo Xilai's ouster is welcomed by liberals and reformists, and
what do you think his fall means for China's current stagnating
political reform?I noticed in your post yesterday on sina weibo you
commented that it has tremendous for political reform in China.Can
you elaborate it more?
答：薄之免职意味着，现在最高决策层拒绝用类似文革式政策解决制度与社会中的问题，当然，导致这样的结果也跟薄本人过于张扬的个性和做派有关。之所以我认为该事件对中国未来的发展意义重大，是因为它表明，近年来甚嚣尘上且颇具蛊惑力的传统社会主义模式遭受到中共主流的否定。这种“否定”非常重要，不过，未来最重大的问题仍在于“肯定”，那就是政治体制改革究竟包含怎样的内容，以及通过怎样的措施和策略实现设定的目标。温家宝总理不断地倡言政治体制改革，某些场合也提出过某些具体目标，如选举、新闻自由以及司法独立等，但是，传统社会主义意识形态与这类民主和法治价值之间的明显冲突仍是中共难以逾越的障碍。另外，破除权贵利益集团困局也是一个严峻的考验。
(责任编辑：威展小王)
